О проекте Поддержать
Стихотворение

Лешек Шаруга

Польский поэт, переводчик и историк литературы.

Миска

Когда я оказался в кпз

(не отвечаю ни на какие вопросы)

вертухай дал мне миску

(не признаю, что знаком с собственной тенью).

Из этой миски едал один революционер.

Потом из нее ел серийный убийца.

Потом (не отвечаю ни на какие вопросы)

жрал из нее человек, расхищавший народное добро.

Потом (не признаю, что знаком с собственной тенью) –

человек, изнасиловавший пятилетнюю девочку. (…)

Через три месяца я получил письмо, где говорилось,

что я – революционер, серийный убийца,

человек, расхищавший народное добро и насильник пятилетней девочки,

и что следствие прекращено ЗА ОТСУТСТВИЕМ СОСТАВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ.

 

(перевод Игоря Белова)