АС № 24 [Архив самиздата, документ №24]
Ю.Мальцев, Обращение к Генеральному
Секретарю ООН г-ну У-Тану,
5 февраля 1968.
ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
г-ну У-ТАНУ
Нью-Йорк, США
Уважаемый господин секретарь,
я обращаюсь к Вам за помощью в то самое время, когда правительства стран, представленных в ООН, в том числе и Советское Правительство, торжественно объявили 1968 год Международным годом прав человека, я возлагаю мою последнюю надежду на Вашу помощь, потому что вот уже четвертый год я безуспешно пытаюсь осуществить одно из основных прав человека.
Статья 13 пункт 2 Всеобщей декларации прав человека гласит: «Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную», а в статье 15 пункт 2 говорится: «Никто не может быть произвольно лишен права изменить свое гражданство». Советское Правительство официально признает эту Декларацию, более того оно считает возможным протестовать, когда другие государства не выполняют декларацию прав человека, один из таких протестов в частности появился совсем недавно в связи с нарушением прав человека военным правительством Греции. Орган Советского Правительства, газета «Известия», постоянно высказывается за строгое соблюдение Декларации прав человека ( см. например, «Известия» от 10 декабря 1965 г. или «Известия» от 9 декабря 1967 г.). Но несмотря на все это меня вот уже четвертый год советские власти насильно удерживают в этой стране и четвертый год Верховный Совет СССР заставляет меня насильно числиться гражданином СССР.
Еще 15 декабря 1964 года я заявил Верховному Совету СССР о моем отказе от Советского гражданства и о намерении эмигрировать из Советского Союза. Я хочу уехать из этой страны, так как будучи литератором, я лишен возможности заниматься здесь своим делом. Я не приемлю официальной советской идеологии, я не верю в коммунизм — он представляется мне нереальной абстракцией — и поэтому в стране, где провозглашен обязательный принцип коммунистической партийности в искусстве я обречен на духовное уничтожение. Без возможности высказывать свои убеждения мне остается только рабское, чисто животное существование, недостойное человека
Мои попытки выехать из страны в качестве советского гражданина также были безрезультатны. Я дважды, в 1960 и в 1966 году, получал официальные приглашения посетить Италию от директора Миланского Пикколо театра синьора Паоло Грасси, но оба раза мне было запрещено выехать из СССР.
Господин секретарь, Организация Объединенных Наций, которую вы возглавляете, при создании поставила себе благородную цель «вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности», как объявили об этом двадцать два года назад представители свободолюбивых народов. В уставе ООН, который ратифицирован также и советским правительством и положения которого являются нормами международного права, обязательными для всех его подписавших, ясно и определенно говорится об «уважении и соблюдении прав человека и основных свобод для всех». (статьи 55 и 56 Устава ООН).
Если лично Вы, господин секретарь, или при Вашем посредничестве Комиссия прав человека ООН не предпримите ничего для того, чтобы помочь мне осуществить мое право свободного человека, не будут ли тогда все слова о правах и свободах лишь чистейшей демагогией и даже просто надругательством над беспомощным, бессильным и бесправным существом, каким является на самом деле человек, находящийся в положении подобном моему?
Я надеюсь, что Вы, господин секретарь, правильно поймете чувства, которые руководят мною: это не преувеличенное мнение о собственной персоне или чрезмерное самолюбие человека, бесцеремонно решившего обратиться в столь высокую международную организацию с личной просьбой. Нет. Я столкнулся с несправедливостью, насилием и произволом, прикрывающимся лживыми заверениями и ханжескими обещаниями, и у меня есть все основания полагать, что точно в такое же положение попадает каждый человек, который подобно мне захотел бы уехать их этой страны, потому что советские власти не придумали специально для меня одного свои правила, согласно которым они действуют. Я хочу на деле осуществить свое право, на словах признаваемое Правительством, и я хочу, чтобы точно так же это право мог осуществить любой человек в этой стране. Борясь за себя и за свою свободу, я тем самым борюсь за свободу и за справедливость для всех. Защищая мое человеческое достоинство, я защищаю также и достоинство этой страны, потому что такая страна, в которой людей держат взаперти, как скотину в загоне, может называть лишь презрение и отвращение.
Если Вы, господин секретарь, все же не сочтете возможным предпринять какие-либо конкретные шаги по этому делу, не найдете удобным обратиться к советской делегации при ООН, то я прошу Вас, по крайней мере придать гласности это мое письмо, потому что гласность это, в конце концов, тоже форма борьбы с несправедливостью.
При этом прилагаю копии моих двух писем, адресованных в верховный Совет СССР.
Примите, господин секретарь, заверения в моем глубочайшем к Вам почтении.
5 февраля 1968 г.
Мальцев Юрий Владимирович
Москва, М-403
Бирюлево, 2-я Медынская 15.